Bringet dem Herrn Ehre seines Namens
BWV 148 // For the Seventeenth Sunday after Trinity
(Bring to the Lord honour for his name’s sake) for alto and tenor, vocal ensemble, trumpet, oboe I-III, strings and basso continuo
Choir
Soprano
Lia Andres, Cornelia Fahrion, Stephanie Pfeffer, Jennifer Ribeiro Rudin, Noëmi Sohn Nad, Noëmi Tran-Rediger
Alto
Anne Bierwirth, Antonia Frey, Laura Kull, Simon Savoy, Lea Scherer
Tenor
Marcel Fässler, Tobias Mäthger, Klemens Mölkner, Tiago Oliveira
Bass
Grégoire May, Christian Kotsis, Simón Millán, Tobias Wicky, William Wood
Orchestra
Conductor
Rudolf Lutz
Violin
Renate Steinmann, Monika Baer, Patricia Do, Elisabeth Kohler Gomez, Olivia Schenkel, Salome Zimmermann
Viola
Susanna Hefti, Claire Foltzer, Matthias Jäggi
Violoncello
Martin Zeller, Hristo Kouzmanov
Violone
Markus Bernhard
Oboe
Philipp Wagner, Clara Espinosa Encina, Katharina Arfken
Bassoon
Susann Landert
Trumpet
Jaroslav Rouček
Harpsichord
Thomas Leininger
Organ
Nicola Cumer
Musical director & conductor
Rudolf Lutz
Workshop
Participants
Rudolf Lutz, Pfr. Niklaus Peter
Reflective lecture
Speaker
Thomas Metzinger
Recording & editing
Recording date
25/10/2024
Recording location
Trogen AR (Switzerland) // Evang. Kirche
Sound engineer
Stefan Ritzenthaler
Producer
Meinrad Keel
Executive producer
Johannes Widmer
Production
GALLUS MEDIA AG, Schweiz
Producer
J.S. Bach-Stiftung, St. Gallen, Schweiz
Librettist
First performance
19 September 1723 or 23 September 1725, Leipzig
Text
Movement 1: Psalm 29:2; movements 2–5: unknown poet (based on Picander, 1725); movement 6: no extant text, supplemented with text by Lübeck (before 1603)
Libretto
1. Chor
Bringet dem Herrn Ehre seines Namens,
betet an den Herrn im heiligen Schmuck!
2. Arie — Tenor
Ich eile, die Lehren des Lebens zu hören,
und suche mit Freuden das heilige Haus.
Wie rufen so schöne
das frohe Getöne
zum Lobe des Höchsten die Seligen aus!
3. Rezitativ — Alt
So, wie der Hirsch nach frischem Wasser schreit,
so schrei ich, Gott, zu dir.
Denn alle meine Ruh
ist niemand außer du.
Wie heilig und wie teuer
ist, Höchster, deine Sabbatsfeier!
Da preis ich deine Macht
in der Gemeine der Gerechten.
O! wenn die Kinder dieser Nacht
die Lieblichkeit bedächten!
Denn Gott wohnt selbst in mir.
4. Arie — Alt
Mund und Herze steht dir offen,
Höchster, senke dich hinein!
Ich in dich, und du in mich;
Glaube, Liebe, Dulden, Hoffen
soll mein Ruhebette sein.
5. Rezitativ — Tenor
Bleib auch, mein Gott, in mir
und gib mir deinen Geist,
der mich nach deinem Wort regiere,
daß ich so einen Wandel führe,
der dir gefällig heißt,
damit ich nach der Zeit
in deiner Herrlichkeit,
mein lieber Gott, mit dir
den großen Sabbat möge halten!
6. Choral
Amen zu aller Stund
sprech ich aus Herzensgrund;
du wollest uns tun leiten,
Herr Christ, zu allen Zeiten,
auf daß wir deinen Namen
ewiglich preisen. Amen.