Messe h-Moll
BWV 232 //
(Misa en si menor) para solistas, coro y orquesta
Coro
Soprano
Lia Andres, Sybille Diethelm, Simone Schwark, Gunta Smirnova, Alexa Vogel, Lucy de Butts, Jessica Jans, Guro Hjemli, Linda Loosli, Lea Scherer, Julia Schiwowa, Lisa Weiss
Contralto
Judith Flury, Katharina Jud, Stefan Kahle, Liliana Lafranchi, Francisca Näf, Damaris Rickhaus, Dina König
Tenor
Marcel Fässler, Manuel Gerber, Matthias Lüdi, Tobias Mäthger, Sören Richter, Nicolas Savoy
Bajo
Matthias Ebner, Fabrice Hayoz, Matthias Lutze, Valentin Parli, Retus Pfister, Philippe Rayot, Martin Schicketanz, Tobias Wicky
Orquesta
Dirección
Rudolf Lutz
Violín
Plamena Nikitassova, Lenka Torgersen, Sonoko Asabuki, Peter Barczi, Christine Baumann, Eva Borhi, Elisabeth Kohler, Petra Melicharek, Dorothee Mühleisen, Christoph Rudolf, Ildikó Sajgó
Viola
Mariana Doughty, Martina Bischof, Matthias Jäggi, Sarah Krone
Violoncello
Maya Amrein, Bettina Messerschmidt, Daniel Rosin
Violone
Markus Bernhard, Alexandra Lechner
Fagot
Susann Landert, Dorothy Mosher
Corno
Olivier Picon
Oboe
Andreas Helm, Philipp Wagner, Dominik Melicharek
Traverso
Marc Hantaï, Yifen Chen
Trompeta/Tromba
Patrick Henrichs, Peter Hasel, Klaus Pfeiffer
Timbales
Martin Homann
Órgano
Nicola Cumer
Cémbalo
Jörg-Andreas Bötticher
Director musical
Rudolf Lutz
Grabación y edición
Textos (CD-Booklet)
Anselm Hartinger, Rudolf Lutz
Año de grabación
2016
Ingeniero de sonido y edición de grabación
Stefan Ritzenthaler / GALLUS MEDIA AG, Suiza
Asistencia de grabación
Johannes Widmer / GALLUS MEDIA AG, Suiza
Producción
Fundación J. S. Bach St. Gallen, Suiza
co-producción
Radio SRF 2 Culture
Libretista
Texto
Autor desconocido
Primera interpretación
Desconocida
Texto de la obra y comentarios teológico-musicales
I. MISSA
Kyrie
Chor
Kyrie eleison.
Duett (Sopran I, II)
Christe eleison.
Chor
Kyrie eleison.
Chor
Gloria in excelsis Deo
Chor
et in terra pax hominibus
bonae voluntatis.
Sopran
Laudamus te,
benedicimus te,
adoramus te,
glorificamus te.
Chor
Gratias agimus
tibi propter magnam gloriam tuam.
Duett (Sopran, Tenor)
Domine Deus, rex coelestis, Deus
pater omnipotens.
Domine Fili unigenite, Jesu Christe.
Domine Deus, Agnus Dei,
Filius Patris.
Chor
Qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Alt
Qui sedes ad dexteram Patris,
miserere nobis.
Bass
Quoniam tu solus Sanctus,
tu solus Dominus,
tu solus Altissimus: Jesu Christe,
Chor
cum Sancto Spiritu
in gloria Dei Patris.
Amen.
II. SYMBOLUM NICENUM
Credo
Chor
Credo in unum Deum,
Chor
Patrem omnipotentem,
factorem coeli et terrae,
visibilium omnium et invisibilium.
Duett (Sopran, Alt)
Et in unum Dominum, Jesum Christum,
Filium Dei unigentum.
Et ex Patre natum ante omnia Saecula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero. Genitum,
non factum, consubstantialem Patri,
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines,
et propter nostram salutem,
descendit de coelis.
Chor
Et incarnatus est
de Spiritu Sancto
ex Maria Virgine,
et homo factus est.
Chor
Crucifixus etiam pro nobis,
sub Pontio Pilato
passus et sepultus est.
Chor
Et resurrexit tertia die,
secundum Scripturas.
Et ascendit in coelum,
sedet ad dexteram Dei Patris.
Et iterum venturus est cum gloria,
judicare vivos et mortuos,
cujus regni non erit finis.
Bass
Et in Spiritum sanctum
Dominum et vivificantem,
Qui ex Patre Filioque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur,
Qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.
Chor
Confiteor unum baptisma in remissionem
peccatorum.
Chor
Et expecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi saeculi. Amen.
III. SANCTUS
Chor
Sanctus, Dominus Deus Sabaoth.
Chor
Pleni sunt coeli et terra
gloria ejus.
IV. OSANNA, BENEDICTUS, AGNUS DEI, DONA NOBIS PACEM
Chor
Osanna in excelsis.
Tenor
Benedictus qui venit
in nomine Domini.
Chor
Osanna in excelsis.
Alt
Agnus Dei,
qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.
Alt
Dona nobis pacem.