Komm, Jesu, komm
Komm, Jesu, komm
(Come, Jesus, come) Funeral motet for eight-part double choir, oboes I and II, taille, strings and basso continuo
The programme was complemented by the five-part funeral aria «Komm, Jesu, komm» by Johann Schelle (1648–1701).
Beschreibung
(Come, Jesus, come) Funeral motet for eight-part double choir, oboes I and II, taille, strings and basso continuo
The programme was complemented by the five-part funeral aria «Komm, Jesu, komm» by Johann Schelle (1648–1701).
Recordings
Contributors
Choir
Soprano
Lia Andres, Cornelia Farion, Katharina Held, Susanne Seitter, Noëmi Sohn Nad, Mirjam Striegel, Noëmi Tran-Rediger, Ulla Westvik
Alto
Anne Bierwirth, Antonia Frey, Tobias Knaus, Laura Kull, Francisca Näf, Simon Savoy, Lea Scherer, Sarah Widmer
Tenor
Clemens Flämig, Zacharie Fogal, Manuel Gerber, Jan Hofstetter, Klemens Mölkner, Christian Rathgeber
Bass
Fabrice Hayoz, Serafin Heusser, Israel Martins, Grégoire May, Daniel Pérez, Julian Redlin
Orchestra
Conductor
Rudolf Lutz
Violin
Renate Steinmann, Monika Baer
Viola
Susanna Hefti
Violoncello
Hristo Kouzmanov
Violone
Guisella Massa
Oboe
Clara Espinosa Encinas, Thomas Meraner
Oboe da caccia
Linda Bärlocher
Bassoon
Susann Landert
Organ
Nicola Cumer
Theorbo
Elias Conrad
Workshop
Participants
Rudolf Lutz, Pfr. Niklaus Peter
Reflective lecture
Speaker
Oliver Zimmer
Recording & editing
Recording date
13/11/2026
Recording location
Trogen AR (Switzerland) // Protestant Church
Sound engineer
Stefan Ritzenthaler
Film director
Meinrad Keel
Executive producer
Johannes Widmer
Producer
GALLUS MEDIA AG, Schweiz
Publisher
J. S. Bach-Stiftung, St. Gallen, Schweiz
About the work
First performance
Before 1732, Leipzig
Text
Paul Thymich («Komm, Jesu, komm, mein Leib ist müde», verses 1 and 11)
1. Chor
Komm, Jesu, komm, mein Leib ist müde,
Die Kraft verschwindt je mehr und mehr.
Ich sehne mich nach deinem Friede;
Der saure Weg wird mir zu schwer.
Komm, komm, ich will mich dir ergeben;
Du bist der rechte Weg, die Wahrheit und das Leben.
2. Choral
Drum schließ ich mich in deine Hände
Und sage, Welt, zu guter Nacht!
Eilt gleich mein Lebenslauf zu Ende,
Ist doch der Geist wohl angebracht.
Er soll bei seinem Schöpfer schweben,
Weil Jesus ist und bleibt der wahre Weg zum Leben.
Bibliographical references
All libretti sourced from Neue Bach-Ausgabe. Johann Sebastian Bach. Neue Ausgabe sämtlicher Werke, published by the Johann-Sebastian-Bach-Institut Göttingen and the Bach-Archiv Leipzig, Series I (Cantatas), vol. 1–41, Kassel and Leipzig, 1954–2000.
All in-depth analyses by Anselm Hartinger (English translations/editing by Alice Noger-Gradon/Mary Carozza) based on the following sources: Hans-Joachim Schulze, Die Bach-Kantaten. Einführungen zu sämtlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs, Leipzig, 2nd edition, 2007; Alfred Dürr, Johann Sebastian Bach. Die Kantaten, Kassel, 9th edition, 2009, and Martin Petzoldt, Bach-Kommentar. Die geistlichen Kantaten, Stuttgart, vol. 1, 2nd edition, 2005 and vol. 2, 1st edition, 2007.
Quellenangaben
Alle Kantatentexte stammen aus «Neue Bach-Ausgabe. Johann Sebastian Bach. Neue Ausgabe sämtlicher Werke», herausgegeben vom Johann-Sebastian-Bach-Institut Göttingen und vom Bach-Archiv Leipzig, Serie I (Kantaten), Bd. 1–41, Kassel und Leipzig, 1954–2000.
Alle einführenden Texte zu den Werken, die Texte «Vertiefte Auseinandersetzung mit dem Werk» sowie die «musikalisch-theologische Anmerkungen» wurden von Anselm Hartinger und Pfr. Niklaus Peter sowie Pfr. Karl Graf verfasst unter Bezug auf die Referenzwerke: Hans-Joachim Schulze, «Die Bach-Kantaten. Einführungen zu sämtlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs», Leipzig, 2. Aufl. 2007; Alfred Dürr, «Johann Sebastian Bach. Die Kantaten», Kassel, 9. Aufl. 2009, und Martin Petzoldt, «Bach-Kommentar. Die geistlichen Kantaten», Stuttgart, Bd. 1, 2. Aufl. 2005 und Bd. 2, 1. Aufl. 2007.
This text has been translated with ChatGPT.
Oliver Zimmer
There is a great deal packed into these two motets we have just heard performed so magnificently.
A composer writing to the glory of God. Congregations of mourners who can count on the Holy Spirit to intercede when grief leaves them speechless. Salvation has already been promised; it does not have to be earned through works. No harsh doctrine of predestination, then, and no terror of hell for which an ascetic way of life would have to serve as a kind of psychotherapy. The sure hope of redemption radiates confidence.
Who would have thought that funeral music could move with such a spring in its step? Jesus and the Holy Spirit make it possible. They are meant to breathe new strength into us. Our bodies, already marked by the approach of death, are to bring us, through unreserved surrender, to deliverance from this world.
The boldness of the words is one thing; the driving force of Bach’s polyphony is another. It was the interplay of the two that, at some point while I was listening at home, moved even me, a musical novice, to sing along. I hope no one heard me. My singing voice is best forgotten.
‘The Spirit doth our weakness help, for we do not know what we should pray for.’ – ‘Come, Jesus, come, my body is weary … Come, I shall give myself to you.’
That is strong stuff for ears trained by the secular spirit of our age.
What the two texts share is a great charge of trust in God. And, as I shall come back to in a moment, a humility inseparable from that trust.
Soli Deo Gloria. Bach himself repeatedly summed up this attitude, this assured willingness to step back, in those words. The idea of an artistic genius who drew solely on his own resources would have made little sense to Bach. God alone deserves the praise for creation of any kind. No officially accredited intermediaries stand between God and human beings. That is one of the central messages of the Reformation, put in rather too modern a way.
When I say that I envy the Leipzig Lutherans who gathered in their church for a funeral service at the beginning of the eighteenth century, I mean to say something about where I stand. It is the position of an agnostic, for now. I have my fair share of difficulty with trusting in God. At fourteen I chose not to be confirmed. My first marriage was a civil ceremony, my second an Anglican one. Yet even as a child I suspected there was something presumptuous about atheism.
Perhaps I should understand my relationship to trust in God as a longing. It is less the sure hope of redemption itself that I miss. What I miss is an emotional vocabulary in which I could better express my doubts about it, perhaps even dispel them. We agnostics, too, are largely without that vocabulary. At least those of us who are persuaded neither by the worship of humanity nor by the promises of the end of history.
What draws me is the trust in God that springs from humility. I would like to explore that relationship between humility and trust in God through two examples. The first is my mother, who is now ninety. The second is the English writer Julian Barnes.
I shall start with my mother, since she came before me, after all. When I was inconsolable as a child, which happened fairly often – when, for instance, I was still too unsteady on my skates at eight to make an ice hockey club’s junior team – my mother would sometimes take me aside for a word. There was nothing strictly theological about it. It was more a mixture of comfort and gentle admonition.
‘Try trusting God a little more.’ I have had that sentence to draw on since childhood. Whenever I find myself in a tight spot again, I bring it out. Then I hear my mother’s voice. A young woman in her mid-thirties. The person around whom a family of five revolved. A Protestant from the canton of Basel-Landschaft. Unlike me, she had been confirmed and had married in church the first time round. Nothing in her manner or way of life marked her out as a devout Christian. Still, through the wild sixties and seventies, she seemed to me to hold quietly to her belief in God. Probably in no small part out of a sense of attachment to tradition. And perhaps in quiet dissent from the spirit of the age. That is what I remember seeing, and what I felt.
‘Try trusting God a little more.’ Those few words made me feel that my pain had been acknowledged. But there was something else, too, which I took from her look and the tone of her voice. She was encouraging me to take a humbler view. Less ‘God is great and you are small’ than ‘You matter, but you are not the centre of the world and never will be’. There is a larger reality into which you can let yourself fall when you need to. And besides, things have not gone all that badly for you so far. You are in this world, after all.
Humility rooted in trust in God, as a central value. Humility as an antidote to pride and to the excessive expectations that wear us out over time. Humility as part of what keeps the personality in balance: an internal system of checks and balances.
I cannot say that I have lived up to what my mother asked of me most of the time. The humility in question was absent rather more often than I would have liked. All I mean to say is that my interest in trusting in God grew out of a deep family relationship. In time it became an intellectual interest in religious and theological questions.
My mother lived that trust in God. It was part of who she was and probably still is. For me, things are different. At some point I began looking for writers who could describe what it was like to be without it. I found one during my time in Oxford: an English writer who does not believe in God and yet rejects atheism. His name is Julian Barnes, and some of you will have read one or two of his books.
His brilliant reflection on death and trust in God appeared in 2009 and is called Nothing to Be Frightened Of. The first sentence of the book comes very close to how I feel: ‘I don’t believe in God, but I miss him.’
I doubt that anyone in this church needs me to translate that sentence into German. There is not a trace of irony in it for Barnes, and that is exactly how I mean it, too: without a trace of irony.
Barnes takes his inspiration from Michel de Montaigne, perhaps the most penetrating observer of his own self there has ever been. For Montaigne, a lawyer by training and a gifted essayist, to philosophise was to learn how to die: ‘Since we cannot conquer death, we should keep it constantly in mind.’ That may be his most famous observation. Only by preparing for death, he held, do we gradually unlearn how to be slaves.
Julian Barnes takes up this thread with the tools of a modern agnostic. Humility becomes central to his reflections on dying and death. At one point he explains that if he called himself an atheist at twenty and an agnostic at fifty or sixty, it was not because he had learnt more in the meantime. He had simply become more aware of his own ignorance.
Missing God, for Barnes, is rather like being English. The feeling is most likely to surface when it comes under attack. When someone disparages England, a dormant, almost narcoleptic patriotism stirs in him. And when it comes to God, he finds the uncompromising certainty of atheists more challenging than, say, the pale, tentative hope offered by the Anglican Church.
Like Barnes, I see the great narratives of progress of our age as a kind of substitute religion. We mistake our rapid technological advances, Barnes writes, for moral progress.
I can only agree. But trusting in God is a little more complicated for me. If it means accepting the Christian faith as true, then I do not yet have that trust. But I do not rule it out. I even look for it. Not all the time, admittedly, but I keep coming back to the search.
I said at the beginning that I lacked an emotional vocabulary to express my doubts or even dispel them. Perhaps I have already acquired it. Anyone who sings along despite not being able to sing takes a step back. They trust that the glorious sound of the whole will carry them, even if their own voice adds nothing to it. If that is not humility, and if it is not trust in God, then it is at least a close relation.
Montaigne would have liked to live to at least seventy-eight. He died at fifty-nine of tonsillitis, which he endured without complaint and fully conscious. At the end he sent for a priest, who celebrated Mass in his bedroom. I do not know what I would do in that situation. I know only what I would like to do: sing along.
‘Try trusting God a little more.’ I do not know whether I can. But let us listen once more to how Bach did.
Related publications
Contribute
Support us
Our cost-intensive concert activities are made possible by the significant financial support of private individuals who contribute in large and small, and who share our great passion for the music of Johann Sebastian Bach.
FIND OUT MORE
